Blog

Ninokuni Collector PS3 VS Ninokuni DS

Ninokuni Collector PS3 VS Ninokuni DS

Salut à tous,

Ca y est, j’ai reçu mon collector Ni No Kuni pS3 ce midi et j’ai profité de ma pause déjeuner pour prendre 5 minutes pour faire des photos comparatives.

Pour rappel, voici la version DS (payé 50€ frais de port inclus) et la version PS3 collector (90€): 


???????????????????????????????

Les deux packaging

???????????????????????????????

 Première constatation, le packaging global notamment au niveau du choix des cartons fait beaucoup plus cheap sur la version PS3. Contre toute attente, je trouve que la version DS rend mieux que la version PS3 (même si je préfère les motifs de cette dernière) à cause du choix des cartons notamment (moins rigide en version PS3).

???????????????????????????????

Mise à part la pelluche, c’est la seule grosse différence entre le contenu des deux version.

Bon maintenant, rentrons dans le vive du sujet: les Grimoires (version Jap à gauche DS, version Anglaise PS3 à droite)

???????????????????????????????

A première vue, aucune différence notable entre les deux, hormis la caligraphie entourant le joyau au centre du bouquin.

???????????????????????????????

Après avoir regardé à la loupe (et au toucher), la version DS possède plus « d’effet de volume ». Ce que j’appelle effet de volume, c’est les marques profondes qui suivent les dessins. Sur la version DS, le losange centrale donne l’impression de ressortir par rapport au fond. Bon c’est vraiment de l’infime détails.

??????????????????????

De nouveaux, seul la caligraphie en haut de la tranche change.

Bon et à l’intérieur?

???????????????????????????????

Version Anglaise

???????????????????????????????

Version Jap. Comme vous le voyez, elle contient 12 pages de plus que la version traduite en Anglais. Je n’ai pas eu le temps de regarder ce qui a été enlevé. Mais cela entraine une mise en page décalé à l’intérieur comme ici en exemple:

???????????????????????????????

Version jap (besoin de le préciser?)

???????????????????????????????

Bien que les deux grimoires semblent très identiques. Un grand nombre d’aménagement ont l’air d’avoir eu lieu.

???????????????????????????????

Conclusion? J’avais peur d’avoir une grosse perte de qualité lors de l’arrivée du Grimoire en version Anglaise. Pour être tout à fait honnête, à part d’infimes détails, la qualité du Grimoire est tout aussi excellente que son homologue Jap. Pour un oeil non averti, il ne ferait pas la différence entre les deux.

Voilà, c’est terminé pour cette enquête hautement primordial. Perso, je préfère ce match que les matchs de foot d’hier :p.

1,102 total views, 1 views today

facebooktwittergoogle_plusredditpinterestlinkedinmailby feather

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>